Why might an Anglican church have closer working relations with evangelical Christians than with others?

God knows! And the churches mentioned are all, at least nominally, Christian, so it's not a question of religion, it's a question of denomination.