Is there a similar term for the editorial "[sic]"?

No, but you can embed a comment about the author's words. Use square brackets [ ] to insert your comment.